L'AMOUR VACHE

Paroles, musique, interprétation et réalisation du clip : Stéphanie Valentin

Arrangements, réalisation, guitares : Jean-François Oricelli)

B.O. de  "Peau de Vaches" , la première comédie Vegan jamais jouée.

Un rendez-vous théâtre à ne pas manquer !

Les billets sont en vente ici


Paroles :

J’ai pas compris tout de suite
Il avait l’air si mignon
Sinon j’aurais pris la fuite
Avant de me prendre un gnon

J’ai craqué pour un voyou
Pourtant j’préfére  les garçons sages
Il m’a dit « viens là mon chou
J’vais t’faire voir du paysage »

Oui mais moi j’n’aime pas l’amour vache
Ou alors juste un petit peu
Mais j’veux bien qu’on joue à cache-cache
Avec un bandeau sur les yeux

Je l’ai suivie, pauvre poire
Jusque dans son vieux taudis
J’avais perdu tout espoir
Une fois jetée sur le lit

« Hé c’est pas très confortable »
Ai-je soufflé sans me méfier
« Dis, ça sent la vieille étable »
Et c’est là qu’il m’a giflée

Oui mais moi j’n’aime pas l’amour vache
Ou alors juste un petit peu
J’comprends pas pourquoi tu te fâches
Mais j’vais m’taire ça vaudra mieux

Mon silence semblait lui plaire
Jusqu’à c’qu’il me serre le cou
Et puis soudain en colère
Voilà qu’il me roue de coups

Oui mais moi j’n’aime pas l’amour vache
Ou alors juste un petit peu
J’voudrais bien que tu me détaches
J’commence à avoir des bleus

Il m’a dit « tu vas t’y faire
T’es pas la première que j’cogne
Quelques claques sur le derrière
Ça n’a jamais tué personne

Oui mais moi j’n’aime pas l’amour vache
Ou alors juste un petit peu
Pas question que tu me cravaches
Ça faisait pas partie du jeu

J’ai craqué pour un voyou
Pourtant j’préfére  les garçons sages
J’étais platrée jusqu’au cou
Tu parles d’un sacré voyage 

Oui mais moi j’n’aime pas l’amour vache
Même pas pour de beaux yeux


English translation :

"L'amour vache" = "Cow love" but it means "tough love"

I did not understand right away
He looked so cute
Otherwise I would have fled
Before taking me a call

I fell for a thug
However I prefer wise boys
He said "come here sweetie
I'll t'faire see the landscape "

Yes but I don't like tough love
Or just a little bit
But although I wanna play hide and seek
With a blindfold on eyes

I followed him, poor pear
Even in his old slum
I had lost hope
Once thrown on the bed

"Hey, it's not very comfortable"
I blew without wary
"Say, it smells like a old barn"
And there he slapped me

Yes but I don't like tough love
Or just a little bit
I do not get why you get mad
But it will be better if I shut up

My silence seemed to please him
Until he squeezes my neck
And then suddenly angry
now he beats me

Yes but I don't like tough love
Or just a little bit
I'd like you untie me
it starts to bruise me

He said "you'll get used to it
You're not the first I beat
A few slaps on the back
It never killed anyone

Yes but I don't like tough love
Or just a little bit
No way you make me riding crops
It was not part of the game

I fell for a thug
However I prefer wise boys
I was plastered to the neck
Talk about a sacred journey

Yes but I don't like tough love
Not even for your beautiful eyes